Nuôi con ai nỡ kể tiền cơm
Direct English translation
When raising a child, who could bear to count the cost of meals?
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình thương và sự hi sinh của cha mẹ đối với con cái, đến mức không nỡ tính toán chuyện ăn uống, nuôi nấng. Thường dùng để nhắc đến công ơn dưỡng dục sâu nặng và lòng yêu con vô điều kiện.
English explanation
It refers to the selfless love and sacrifice of parents, who would not bring themselves to calculate the cost of feeding and raising their children. It is used to emphasize the profound debt owed to parental care and unconditional devotion.
Variants